arabdict Dictionary & Translator - Arabic-Spanish translation for التدريب التفاعلي

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate Spanish Arabic التدريب التفاعلي

      Spanish
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • b) Material de capacitación actualizado y una página de capacitación interactiva en el sitio Web de la CAPI;
        (ب) استكمال المواد التدريبية وإنشاء صفحة تدريبية تفاعلية على الموقع الخاص باللجنة على شبكة الإنترنت؛
      • En 2007 se está utilizando con carácter experimental un módulo interactivo de capacitación en línea sobre ética.
        يجري تجريب نموذج للتدريب التفاعلي على الأخلاقيات باستخدام الإنترنت في عام 2007.
      • g) La introducción sistemática en todas las regiones del programa interactivo de capacitación informatizada de la ONUDD;
        (ز) الأخذ بصورة منهجية بالبرنامج التدريبـي الحاسوبي التفاعلي للمكتب؛
      • La División también ha participado en el Grupo de Trabajo entre organismos sobre el hostigamiento que organizó actividades de capacitación interactiva sobre la lucha contra el hostigamiento para personal de las Naciones Unidas, que se iniciarán en 2005.
        كما شاركت الشعبة في الفريق المشترك بين الوكالات لمكافحة المضايقة الذي أعد برنامج تدريب تفاعلي بشأن مناهضة المضايقة لصالح موظفي الأمم المتحدة سيتم نشره في عام 2005.
      • El recientemente actualizado Manual de protección contra las minas terrestres, así como el curso interactivo de capacitación que lo complementa, están a disposición del personal del sistema de las Naciones Unidas y de otros trabajadores humanitarios para aumentar su protección.
        ويتوفر الآن على نطاق واسع لأسرة الأمم المتحدة والعاملين الآخرين في الحقل الإنساني دليل السلامة من الألغام الأرضية الذي استكمل مؤخراً والذي يرافقه مقرر تدريبي تفاعلي، وذلك من أجل تحسين مستوى حمايتهم.
      • Esa asistencia tuvo por objeto la fiscalización de los precursores químicos, la promoción del intercambio de información operativa así como de sistemas de información para el desarrollo de servicios de inteligencia operativos, la capacitación de especialistas y el suministro del sistema de aprendizaje electrónico de la Oficina para la capacitación interactiva con computadoras, la ayuda para elaborar acuerdos operativos entre organismos y el suministro de equipo técnico.
        وشملت هذه المساعدة مراقبة المواد الكيميائية السليفة، وترويج تقاسم المعلومات العملياتية، وإقامة نظم معلوماتية لتطوير الاستخبارات العملياتية، وتدريب الأخصائيين وتوفير نظام المكتب للتعلّم الإلكتروني الخاص بالتدريب التفاعلي الحاسوبي، وتقديم الدعم في إبرام الاتفاقات العملياتية بين الوكالات، وتوفير معدات تقنية.
      • La formación suele ser un proceso interactivo entre instructores y participantes en el que se utilizan métodos como situaciones simuladas y estudios de casos.
        وعادة ما يكون التدريب عملية تفاعلية يساهم فيها المدربون والمشاركون ويستخدم فيها المدربون أساليب كالمحاكاة والدراسات الإفرادية.
      • El proyecto fomenta los planteamientos comunitarios, la formación, el fomento de la capacidad, la interacción de los propietarios y los agricultores y las prácticas sostenibles y la ordenación autóctona de las tierras secas.
        ويعزز هذا المشروع نُهج العمل المجتمعي، والتدريب، وبناء القدرات، والتفاعل بين أصحاب الأراضي والمزارعين، وممارسات الإدارة الذاتية المستدامة للأراضي الجافة.
      • El curso informativo interactivo de capacitación del Departamento de Seguridad y Vigilancia, titulado “Seguridad básica sobre el terreno: seguridad, salud y bienestar del personal”, sigue siendo el medio más prevalente y eficaz de aumentar la conciencia sobre la seguridad del personal de las Naciones Unidas y el personal humanitario.
        لا تزال دورة التدريب الحاسوبي التفاعلي المعنون ”الإجراءات الأمنية الأساسية في الميدان: سلامة وصحة ورفاه الموظفين“ أكثر الوسائل انتشارا وفعالية لزيادة الوعي بالأمن بين فرادى موظفي الأمم المتحدة وموظفي المساعدة الإنسانية.
      • Se ha incorporado un módulo interactivo de capacitación sobre la gestión de los riesgos para la seguridad al nuevo CD-ROM de capacitación del personal de las Naciones Unidas titulado “Curso avanzado de seguridad sobre el terreno”, que se está produciendo y se publicará a fines de 2005.
        وقد أُدرجت وحدة تدريبية تمهيدية تفاعلية بشأن إدارة المخاطر الأمنية في الدورة التدريبية لموظفي الأمم المتحدة المسجلة على قرص مدمج والمعنونة ”إجراءات الأمن المعززة في الميدان“، التي هي حاليا في طور الإنتاج ومن المقرر أن تصدر في أواخر عام 2005.